1 00:00:53,302 --> 00:00:55,361 Følg terrænet. 2 00:01:05,815 --> 00:01:06,975 God. 3 00:01:13,823 --> 00:01:16,485 Hold det vinkelret på højderyggen. 4 00:01:28,771 --> 00:01:29,999 Det er det. 5 00:01:41,584 --> 00:01:43,017 Under virkelige forhold... 6 00:01:43,085 --> 00:01:45,451 du skal muligvis kompensere for vinden her. 7 00:01:56,866 --> 00:01:58,697 Hold nu din højde. 8 00:02:29,865 --> 00:02:31,958 Pas på din højde. Omhyggelig. 9 00:02:40,176 --> 00:02:44,340 I en rigtig helikopter kan man ikke bare fortsæt med at flyve højere. 10 00:02:44,413 --> 00:02:46,404 Hvor højt kan jeg flyve? 11 00:06:49,525 --> 00:06:52,517 - Tager vi elevatoren? - Hele vejen op. 12 00:06:59,601 --> 00:07:00,898 Hej. 13 00:07:00,969 --> 00:07:02,698 - Hej. - Jeg har en aftale. 14 00:07:02,771 --> 00:07:05,262 Han har travlt i øjeblikket. 15 00:07:05,340 --> 00:07:07,399 Kan jeg være behjælpelig? 16 00:07:07,476 --> 00:07:10,036 Nej, det er... 17 00:07:10,112 --> 00:07:11,909 en erotisk sag. 18 00:07:13,248 --> 00:07:14,408 Ah. 19 00:07:17,920 --> 00:07:22,118 Hvordan forventer de mig at drive en virksomhed som denne? 20 00:07:22,191 --> 00:07:24,250 Nej. Jeg havde en aftale med Leonardo. 21 00:07:25,294 --> 00:07:29,196 Nej. Nej. Det er uacceptabelt. 22 00:07:29,264 --> 00:07:31,027 Hør, jeg gav dig strenge ordrer. 23 00:07:31,100 --> 00:07:35,230 Hvorfor lytter ingen? Nej. 24 00:07:35,304 --> 00:07:38,762 Nå, så går vi bare at se et andet sted hen. 25 00:07:38,841 --> 00:07:41,776 Det er rigtigt, det ændrer alt. 26 00:07:41,844 --> 00:07:45,712 Treogtyve, toogtyve, enogtyve. 27 00:07:45,781 --> 00:07:48,147 Tyve, nitten... 28 00:08:09,571 --> 00:08:10,902 Ulcom Electronics. 29 00:08:10,973 --> 00:08:14,739 Dette er receptionen. Din bilalarm er gået i gang. 30 00:08:14,810 --> 00:08:18,337 Kan du komme ned? Støjen er virkelig uudholdelig. 31 00:08:41,737 --> 00:08:42,931 Politiområdet. 32 00:08:43,005 --> 00:08:46,497 Jeg blev ved med at ringe, og du gjorde aldrig noget. 33 00:08:46,575 --> 00:08:49,009 Så nu gør jeg noget. 34 00:08:49,077 --> 00:08:53,878 Jeg satte en bombe på hans kontor. Det går i gang om... 35 00:08:53,949 --> 00:08:55,211 fyrre sekunder. 36 00:08:55,284 --> 00:08:57,844 Hvem er det her? 37 00:08:57,920 --> 00:09:00,388 Philippa. Philippa Paccard. 38 00:09:02,324 --> 00:09:05,384 nej, Jeg kan ikke nå det før 7:00. 39 00:09:05,460 --> 00:09:09,453 Jeg har ting at lave her, undskyld. Vent på mig. 40 00:09:09,531 --> 00:09:11,624 Okay. Jeg møder dig bagefter hjemme. Farvel. 41 00:09:33,222 --> 00:09:35,213 Det er så højt. 42 00:09:38,393 --> 00:09:40,327 For højt. 43 00:09:46,401 --> 00:09:49,427 Undskyld mig. Jeg venter på den næste. 44 00:09:49,504 --> 00:09:52,439 Nej, der er masser af plads. 45 00:10:36,418 --> 00:10:37,578 OK. 46 00:11:18,727 --> 00:11:20,695 Forhør! 47 00:12:44,913 --> 00:12:46,073 Navn? 48 00:12:48,150 --> 00:12:50,277 Mit navn er Philippa Paccard. 49 00:12:53,155 --> 00:12:55,123 Hvad er det her, vil du tale engelsk? 50 00:12:55,190 --> 00:12:58,091 Jeg er engelsk. 51 00:12:58,160 --> 00:13:01,459 Jeg har ret til at vidne på mit modersmål. 52 00:13:03,098 --> 00:13:05,430 Hvad handler det her om? 53 00:13:05,500 --> 00:13:08,230 Hvad fanden spiller du på? 54 00:13:12,407 --> 00:13:13,704 Hun er engelsk. 55 00:13:19,481 --> 00:13:20,607 Hvad så? 56 00:13:20,682 --> 00:13:22,809 Hun vil vidne på engelsk. 57 00:13:22,884 --> 00:13:24,977 Vi skal bruge en tolk. 58 00:13:25,053 --> 00:13:29,547 Nej, nej, nej. Vi har ikke brug for en tolk. 59 00:13:29,624 --> 00:13:31,455 Hun forstår alt. 60 00:13:31,526 --> 00:13:34,120 Hun forstår hvert ord. Stop med at spille spil! 61 00:13:34,196 --> 00:13:35,322 Det er hendes ret. 62 00:13:35,397 --> 00:13:37,661 Jeg er ligeglad med hendes rettigheder. 63 00:13:38,967 --> 00:13:40,832 Du skal lytte på italiensk... 64 00:13:40,902 --> 00:13:43,666 tale på italiensk, og tilstå på italiensk! 65 00:13:47,809 --> 00:13:49,003 Undskyld mig... 66 00:13:50,679 --> 00:13:53,011 Jeg kan oversætte. 67 00:13:56,218 --> 00:13:57,742 Jeg er kvalificeret. 68 00:14:06,728 --> 00:14:08,025 Navn? 69 00:14:08,096 --> 00:14:09,723 Philippa Paccard. 70 00:14:10,832 --> 00:14:14,928 - Fødselsdato? - 23. maj, 1971. 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,069 - Fødested? - Bristol. 72 00:14:19,140 --> 00:14:22,541 - Erhverv? - Jeg underviser. Jeg er lærer. 73 00:14:24,179 --> 00:14:26,238 Civilstand? 74 00:14:26,314 --> 00:14:28,839 Øh... jeg ved det ikke. 75 00:14:32,888 --> 00:14:34,788 Du ved ikke om er du gift eller ej? 76 00:14:34,856 --> 00:14:36,585 Jeg var i gang med... 77 00:14:36,658 --> 00:14:38,489 Jeg var ved at blive skilt. Det var over et år siden. 78 00:14:38,560 --> 00:14:42,155 Min mand døde...ahem... under sagen. 79 00:14:46,868 --> 00:14:48,631 Har retten afsluttet skilsmissen? 80 00:14:48,703 --> 00:14:50,398 Nej, han døde før. 81 00:14:52,107 --> 00:14:54,007 Så du er enke. 82 00:15:05,020 --> 00:15:07,215 Du er anklaget at forårsage en eksplosion... 83 00:15:07,289 --> 00:15:09,189 i en kontorbygning... 84 00:15:09,257 --> 00:15:11,748 som kostede fire personer livet. 85 00:15:18,833 --> 00:15:20,323 Fire? 86 00:15:20,402 --> 00:15:21,960 Ja, fire. 87 00:15:24,039 --> 00:15:27,236 Eksplosionen forårsagede en elevator til at bryde løs. 88 00:15:28,643 --> 00:15:31,373 Der var fire personer inde. 89 00:15:31,446 --> 00:15:35,405 En far med sine to døtre og en halvtreds-årig pedel. 90 00:15:35,483 --> 00:15:38,008 Tre af dem blev dræbt øjeblikkeligt. 91 00:15:38,086 --> 00:15:41,385 Den yngste pige døde på hospitalet i nat. 92 00:16:01,209 --> 00:16:02,369 Øh... 93 00:16:12,921 --> 00:16:14,821 Nej, øh... 94 00:16:44,319 --> 00:16:49,586 Du er anklaget for at høre til til en terrororganisation... 95 00:16:49,658 --> 00:16:52,149 hvis hensigt er at underminere staten... 96 00:16:52,227 --> 00:16:55,355 og af det koldblodige mord af fire civile. 97 00:16:55,430 --> 00:16:59,059 Var det kun 4 mennesker, der døde? 98 00:17:07,242 --> 00:17:08,869 Er fire ikke nok til dig? 99 00:17:08,943 --> 00:17:11,036 Nej, nej, jeg mener bare kontoret. 100 00:17:11,112 --> 00:17:12,636 Manden på kontoret... 101 00:17:12,714 --> 00:17:16,013 Jeg satte bomben på hans kontor. 102 00:17:16,084 --> 00:17:18,018 Hvilken organisation tilhører du? 103 00:17:18,086 --> 00:17:20,350 Hvem trænede dig? Hvor har du fået bomben fra? 104 00:17:20,422 --> 00:17:22,322 Hvem giver dig ordrer? 105 00:17:22,390 --> 00:17:24,324 Ingen. 106 00:17:25,894 --> 00:17:28,021 Hvad med din mand? 107 00:17:29,197 --> 00:17:31,131 jeg... 108 00:17:31,199 --> 00:17:33,292 jeg har ikke... 109 00:17:34,469 --> 00:17:36,767 Jeg har ikke en mand. 110 00:17:38,139 --> 00:17:39,299 Han er død. 111 00:17:41,810 --> 00:17:43,368 Og hvordan døde han? 112 00:17:43,445 --> 00:17:45,436 Han overdosis. 113 00:17:45,513 --> 00:17:48,710 Se... du ved alt dette. 114 00:17:48,783 --> 00:17:52,446 Jeg har ringet. Jeg har skrevet. 115 00:17:52,520 --> 00:17:55,978 Jeg har prøvet at få din opmærksomhed i årevis. 116 00:17:57,826 --> 00:17:59,851 Hvem ringede du til? 117 00:17:59,928 --> 00:18:02,089 Her, carabinieri. 118 00:18:02,163 --> 00:18:04,222 Hvad ville du fra carabinieri? 119 00:18:04,299 --> 00:18:06,392 Jeg ville tale med dem. 120 00:18:06,468 --> 00:18:09,869 Jeg ville fortælle dem om... 121 00:18:09,938 --> 00:18:12,429 manden, der kontrollerer narkoscenen. 122 00:18:12,507 --> 00:18:15,999 Jeg kendte ham. Han studerede med min mand. 123 00:18:16,077 --> 00:18:19,342 På grund af ham, børn dør hver uge. 124 00:18:21,816 --> 00:18:24,944 Og på grund af dig, fire mennesker døde i går! 125 00:18:27,155 --> 00:18:29,385 Det har ikke noget at gøre med en forhandler. 126 00:18:29,457 --> 00:18:31,448 Vent et øjeblik. 127 00:18:34,062 --> 00:18:36,257 Han er ikke død. 128 00:18:36,331 --> 00:18:39,528 Hør, prøv ikke at skifte emne! 129 00:18:39,601 --> 00:18:41,432 Besvar de spørgsmål, vi stiller dig. 130 00:18:41,503 --> 00:18:43,596 Fortæl os nu, hvem der organiserede overfaldet? 131 00:18:43,671 --> 00:18:46,731 Hvor er din base? Svar! 132 00:18:46,808 --> 00:18:47,968 Nej. 133 00:18:49,277 --> 00:18:50,710 Deres ære... 134 00:19:04,859 --> 00:19:07,623 Gå hen til en læge. Skynde sig! 135 00:19:37,826 --> 00:19:38,986 Ja, hvad sker der? 136 00:19:39,060 --> 00:19:40,687 Hun besvimede. 137 00:19:48,369 --> 00:19:50,633 Kom nu. 138 00:19:50,705 --> 00:19:52,138 Kom nu, vågn op. 139 00:19:57,946 --> 00:19:59,641 Træk hendes ærme op. 140 00:20:16,364 --> 00:20:17,524 Mm. 141 00:20:31,212 --> 00:20:32,839 Hvor er jeg? 142 00:20:35,350 --> 00:20:37,318 Du er med carabinieri. 143 00:20:45,660 --> 00:20:47,287 Hvem er du? 144 00:20:50,531 --> 00:20:52,158 Jeg er en karabiner. 145 00:21:04,712 --> 00:21:05,872 Jeg er ked af det. 146 00:21:07,148 --> 00:21:09,082 Jeg er ked af det. 147 00:21:09,150 --> 00:21:11,209 - Nej, jeg vil have denne arm. Fortsæt. - Nej, men... 148 00:21:11,286 --> 00:21:13,254 Kom ud. Jeg har ikke brug for dig. 149 00:21:15,790 --> 00:21:17,655 Og luk døren. 150 00:21:17,725 --> 00:21:19,192 Hold stille. 151 00:21:23,131 --> 00:21:25,429 Jeg måtte ned til politistationen. 152 00:21:25,500 --> 00:21:27,798 Ja, de har hende. 153 00:21:31,773 --> 00:21:33,968 Jeg ringer tilbage senere. 154 00:22:30,198 --> 00:22:33,497 Da vi ventede i klassen til vores engelsklærer... 155 00:22:33,568 --> 00:22:37,026 vikaren kom og sagde, at hun ikke ville komme. 156 00:22:38,906 --> 00:22:41,966 Hvad er der i vejen, drenge? Hvorfor så lange ansigter? 157 00:22:45,947 --> 00:22:48,313 Hvordan var din dag? 158 00:22:50,084 --> 00:22:51,381 Bøde. 159 00:22:59,961 --> 00:23:02,088 Han fortalte mig alt. 160 00:23:02,163 --> 00:23:03,755 Hvad mener du? 161 00:23:03,831 --> 00:23:06,163 Om min engelsklærer. 162 00:23:58,386 --> 00:23:59,853 Filippo. 163 00:24:05,460 --> 00:24:06,859 Hvad laver du? 164 00:24:08,029 --> 00:24:11,396 Vask. Jeg våde sengen. 165 00:24:16,938 --> 00:24:20,567 Har du vådt sengen? Det har det ikke sket på ti år. 166 00:24:29,417 --> 00:24:30,714 Hvad er der galt? 167 00:24:40,661 --> 00:24:42,390 Vil du fortælle mig det? 168 00:24:44,932 --> 00:24:46,559 Jeg blev forelsket. 169 00:24:48,469 --> 00:24:50,232 Altså hvad du prøver at sige er det denne Mr. Vendice... 170 00:24:51,506 --> 00:24:53,098 formanden for Ulcom Electronics... 171 00:24:53,174 --> 00:24:55,165 sælger stoffer fra sit kontor? 172 00:24:55,243 --> 00:24:56,835 Hvorfor skulle vi tro det? 173 00:24:56,911 --> 00:24:58,970 Vendice var en ven af ​​min mand. 174 00:24:59,046 --> 00:25:00,513 De var studerende. 175 00:25:00,581 --> 00:25:02,139 Han var ligesom dem alle sammen. 176 00:25:02,216 --> 00:25:03,808 Men så begyndte han at få stofferne... 177 00:25:03,885 --> 00:25:05,409 og sælge dem til andre mennesker. 178 00:25:05,486 --> 00:25:06,748 Og så havde han en forretning... 179 00:25:06,821 --> 00:25:08,755 og nu har han fået denne branche. 180 00:25:10,324 --> 00:25:13,384 Han gav stadig min mand rabat. 181 00:25:13,461 --> 00:25:16,897 Han gav endda børnene i min skole en rabat. 182 00:25:18,766 --> 00:25:21,735 Han giver nok carabinieri en rabat. 183 00:25:22,837 --> 00:25:25,271 Hun siger carabinieri få også rabat. 184 00:25:25,339 --> 00:25:26,806 Hvad fanden siger du? 185 00:25:26,874 --> 00:25:29,536 jeg har undervist 13-årige børn... 186 00:25:29,610 --> 00:25:31,544 som allerede har været i genoptræning. 187 00:25:31,612 --> 00:25:34,604 Der har været dødsfald på skolen. 188 00:25:34,682 --> 00:25:36,877 Det er hvad jeg har været skriver og skriver... 189 00:25:36,951 --> 00:25:39,146 og skriver og skriver til dig om! 190 00:25:39,220 --> 00:25:41,120 Glem forretningen, computerne... 191 00:25:41,189 --> 00:25:44,124 Der er ingen registrering af noget brev... 192 00:25:44,192 --> 00:25:48,492 ingen registrering af nogen opkald. Intet. 193 00:25:56,070 --> 00:25:59,164 Jeg har kopier af de breve... 194 00:25:59,240 --> 00:26:00,502 i min lejlighed. 195 00:26:01,842 --> 00:26:03,434 Nu sendte jeg dem først med posten... 196 00:26:03,511 --> 00:26:04,944 men så er jeg bare selv bragt dem ind. 197 00:26:05,012 --> 00:26:08,641 Jeg har kvitteringer, der har været stemplet af carabinieri. 198 00:26:08,716 --> 00:26:10,775 Vi tjekker. 199 00:26:10,851 --> 00:26:12,751 Hmm? 200 00:26:31,939 --> 00:26:33,907 Vi holder en kort pause. 201 00:26:37,578 --> 00:26:38,977 Undskyld mig. 202 00:26:48,689 --> 00:26:50,623 - Hej, Filippo. - Hej. 203 00:26:52,426 --> 00:26:54,519 Så du er begyndt at arbejde. 204 00:26:54,595 --> 00:26:57,496 Ja, det sjove er slut. 205 00:26:57,565 --> 00:27:00,898 Du følger med i din fars fodspor? 206 00:27:02,536 --> 00:27:03,696 Ja. 207 00:27:11,912 --> 00:27:13,743 Jeg har brug for et vanddrivende middel. 208 00:27:13,814 --> 00:27:15,782 Selvfølgelig. 209 00:28:26,153 --> 00:28:28,087 Du beholdt brevene du sendte til carabinieri... 210 00:28:28,155 --> 00:28:29,622 i en grøn bambuskasse? 211 00:28:29,690 --> 00:28:31,089 Ja. 212 00:28:31,158 --> 00:28:32,853 I den øverste skuffe på dit skrivebord? 213 00:28:32,927 --> 00:28:34,224 Ja. 214 00:28:36,464 --> 00:28:41,265 Seks breve til din mand, dateret mellem 1994 og 1997. 215 00:28:41,335 --> 00:28:44,304 Tre breve, poststemplet sidste år... 216 00:28:44,372 --> 00:28:45,999 fra din søster i England. 217 00:28:46,073 --> 00:28:49,167 - Mm-hmm. - To vielsesringe... 218 00:28:49,243 --> 00:28:53,942 og et postkort fra en elev sendt for tre uger siden. 219 00:28:54,014 --> 00:28:55,982 Det er alt. 220 00:28:59,153 --> 00:29:00,415 Nej. 221 00:29:00,488 --> 00:29:02,752 Nej, nej, det er ikke rigtigt. 222 00:29:02,823 --> 00:29:04,848 Signora! 223 00:29:04,925 --> 00:29:07,985 Signora. Sæt dig ned. 224 00:29:19,340 --> 00:29:21,240 Hvis signatur er dette? 225 00:29:23,878 --> 00:29:26,039 Det blev underskrevet af Maggiore Pini. 226 00:29:29,049 --> 00:29:31,483 Har du underskrevet dette? 227 00:29:31,552 --> 00:29:32,712 Ja. 228 00:29:38,626 --> 00:29:40,787 Signora Paccard... 229 00:29:40,861 --> 00:29:43,591 vi er ligeglade med dine fantasier... 230 00:29:43,664 --> 00:29:45,359 dine telefonopkald, dine breve... 231 00:29:45,433 --> 00:29:47,958 din mand eller dine elever. 232 00:29:48,035 --> 00:29:51,471 Vi vil gerne kende dine egentlige motiver. 233 00:29:51,539 --> 00:29:54,007 Vi vil gerne vide det om din organisation... 234 00:29:54,074 --> 00:29:56,372 navne og adresser. 235 00:29:56,444 --> 00:29:58,537 Vi vil gerne vide, hvem der gav dig bomben. 236 00:29:58,612 --> 00:30:00,409 Hvem hjalp dig? 237 00:30:01,649 --> 00:30:03,708 Ingen hjalp mig. 238 00:30:05,252 --> 00:30:08,187 Jeg har fået nok af dine spil! 239 00:30:08,255 --> 00:30:10,883 Hvordan fik du bomben? 240 00:30:16,897 --> 00:30:18,330 Svar mig! 241 00:30:18,399 --> 00:30:23,302 Jeg fandt den i min lejlighed efter min mand døde. 242 00:30:24,839 --> 00:30:28,605 Jeg formoder... nogen han... 243 00:30:34,048 --> 00:30:36,243 Var der virkelig to børn? 244 00:30:36,317 --> 00:30:37,545 Og deres far! 245 00:30:37,618 --> 00:30:39,745 Og en halvtredsårig kvinde! 246 00:30:51,866 --> 00:30:53,094 Hvad sker der? 247 00:30:55,402 --> 00:30:57,302 Det er ikke området. Bare denne bygning. 248 00:30:57,371 --> 00:30:59,737 Gå og se, hvad der sker. 249 00:30:59,807 --> 00:31:00,933 Er der ingen nødlys? 250 00:31:01,008 --> 00:31:02,532 - Din lomme. - Det burde der være. 251 00:31:08,282 --> 00:31:12,446 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke, Maggiore. 252 00:31:15,022 --> 00:31:16,990 Åh, godt. 253 00:31:20,661 --> 00:31:23,425 Jeg lægger mine hænder under tørretumbleren... 254 00:31:23,497 --> 00:31:25,897 og sikringen gik. 255 00:31:30,004 --> 00:31:31,631 Det vil gøre for i dag. 256 00:31:32,873 --> 00:31:34,773 Tag hende til hendes celle. 257 00:32:10,010 --> 00:32:13,776 Bogstaverne er ikke et problem. 258 00:32:13,847 --> 00:32:17,613 Vi ødelagde dem før hun tog dem endda op. 259 00:32:17,685 --> 00:32:19,152 Hvad er det næste? 260 00:32:19,219 --> 00:32:20,846 Jeg holder øje med hende. 261 00:32:20,921 --> 00:32:23,685 De tror stadig, hun bare er en fanatiker. 262 00:32:23,757 --> 00:32:24,883 God. 263 00:32:26,560 --> 00:32:27,993 Er vi sikre? 264 00:32:28,062 --> 00:32:29,689 For nu. 265 00:32:29,763 --> 00:32:33,392 Men det ville være bedre hvis der skete noget med hende. 266 00:33:08,936 --> 00:33:11,871 Jeg talte med min bror. 267 00:33:11,939 --> 00:33:13,634 Han er 11 år... 268 00:33:13,707 --> 00:33:15,675 og han er en af dine elever. 269 00:33:15,743 --> 00:33:18,473 Det fortalte han mig han kan lide dig mest... 270 00:33:18,545 --> 00:33:20,809 af alle lærerne. 271 00:33:20,881 --> 00:33:24,282 Han fortalte mig, at du er et godt menneske. 272 00:33:24,351 --> 00:33:25,978 Det tror jeg på. 273 00:33:28,522 --> 00:33:31,286 Derfor vil jeg gerne hjælpe dig. 274 00:33:31,358 --> 00:33:33,485 Hvis du er enig, Skriv venligst at du er enig... 275 00:33:33,560 --> 00:33:35,391 og lad båndet ligge under bordet... 276 00:33:35,462 --> 00:33:38,124 i afhøringsrummet. 277 00:33:38,198 --> 00:33:41,167 Der er en lille hylde under bordpladen. 278 00:33:59,887 --> 00:34:02,788 - Hvad var det? - Det er en båndoptager. 279 00:34:02,856 --> 00:34:05,290 - Jeg kan ikke forstå noget! - Vent et øjeblik. 280 00:34:08,228 --> 00:34:10,196 Lad os prøve dette. 281 00:34:12,366 --> 00:34:15,358 Jeg er den, der oversætter for dig. 282 00:34:15,436 --> 00:34:18,303 Jeg var der da lægen behandlede dig. 283 00:34:18,372 --> 00:34:21,000 Du klemte mine fingre hårdt. 284 00:36:38,545 --> 00:36:40,672 Jeg er enig. 285 00:36:51,558 --> 00:36:55,756 Torsdag omkring kl. 10.00 du får ondt i maven. 286 00:36:55,829 --> 00:36:57,421 Du skal på toilettet... 287 00:36:57,497 --> 00:36:59,624 og vende tilbage efter flere minutter. 288 00:37:01,935 --> 00:37:03,960 Hvis du finder hvad Jeg tog afsted til dig der... 289 00:37:04,037 --> 00:37:05,504 signal til mig. 290 00:37:07,207 --> 00:37:10,233 Derefter omkring klokken 11.00 du vil føle dig syg igen. 291 00:37:10,310 --> 00:37:12,175 Du vender tilbage til badeværelset. 292 00:37:13,680 --> 00:37:15,773 Du vil høre telefonen ringer på gangen... 293 00:37:15,849 --> 00:37:17,282 og den holder op med at ringe... 294 00:37:17,351 --> 00:37:20,286 fordi vagten vil have tog røret op. 295 00:37:20,354 --> 00:37:23,016 Det er, når du forlader badeværelset. 296 00:37:23,090 --> 00:37:26,890 Du kommer ind i elevatoren og gå ned i garagen. 297 00:37:26,960 --> 00:37:30,327 Derfra kan du gå op en halv trappe. 298 00:37:32,132 --> 00:37:34,327 Du forlader bygningen gennem en lille dør... 299 00:37:34,401 --> 00:37:36,801 der åbner ud til den bageste gårdhave. 300 00:37:36,870 --> 00:37:38,667 Så går du ned ad en vej... 301 00:37:38,739 --> 00:37:42,004 der fører rundt indhegningen, ud på gaden. 302 00:37:42,075 --> 00:37:44,669 Smid din sweater i skraldespanden... 303 00:37:44,745 --> 00:37:47,543 og hovedet lige for togstationen. 304 00:37:49,182 --> 00:37:51,446 Jeg kører derhen i en bil om aftenen... 305 00:37:51,518 --> 00:37:54,544 og henter dig ved bagindgangen. 306 00:37:57,925 --> 00:38:00,894 Og så tænker vi af hvad du skal gøre næste gang. 307 00:38:03,263 --> 00:38:06,232 Fordi jeg tror der vil være noget... 308 00:38:10,604 --> 00:38:12,731 Og at det bliver smukt. 309 00:38:21,782 --> 00:38:23,079 Perfektionere. 310 00:38:25,152 --> 00:38:27,313 - Slet nu alt. - Hvad? 311 00:38:27,387 --> 00:38:30,550 Du hørte mig. Slet alt. 312 00:38:30,624 --> 00:38:32,922 Vil du lade dem flygte? 313 00:38:34,761 --> 00:38:37,730 Det er ikke en god idé forsøger at flygte fra varetægtsfængslingen. 314 00:38:39,066 --> 00:38:41,830 Du sætter dit liv på spil. 315 00:38:43,036 --> 00:38:46,335 Jeg tvivler på, at hun ville klare det forbi bagudgangen i live. 316 00:39:27,347 --> 00:39:28,939 Er du ikke bange? 317 00:39:35,622 --> 00:39:37,214 Ja, jeg er bange. 318 00:40:39,920 --> 00:40:41,717 Har du det bedre? 319 00:40:48,862 --> 00:40:50,830 Jeg fandt en taske... 320 00:40:52,499 --> 00:40:56,629 en seddel og en nøgle... 321 00:40:56,703 --> 00:40:58,671 i toilettet. 322 00:41:08,615 --> 00:41:10,242 Hvad sagde hun? 323 00:41:24,431 --> 00:41:27,366 På badeværelset fandt jeg en taske... 324 00:41:27,434 --> 00:41:30,961 en note... 325 00:41:31,037 --> 00:41:32,868 og en nøgle. 326 00:41:35,075 --> 00:41:36,406 Når? 327 00:41:36,476 --> 00:41:38,444 For en uge siden. 328 00:41:43,984 --> 00:41:46,953 I tasken... 329 00:41:47,020 --> 00:41:48,453 var en sprøjte 330 00:41:48,522 --> 00:41:51,582 og testresultaterne fra en hiv-klinik. 331 00:41:53,293 --> 00:41:59,755 Sedlen havde kun tre ord... 332 00:41:59,833 --> 00:42:04,202 "Smid mig ud med skraldet." 333 00:42:04,271 --> 00:42:07,069 Nøglen åbnede døren til skolens væksthus. 334 00:42:07,140 --> 00:42:12,100 En af mine elever... Kara... 335 00:42:12,179 --> 00:42:14,807 Hun havde hængt der i tre dage. 336 00:42:17,751 --> 00:42:20,311 "Smid mig ud med skraldet." 337 00:42:20,387 --> 00:42:23,083 Det måtte hendes forældre læse. 338 00:42:25,025 --> 00:42:26,993 Carabinieri kom... 339 00:42:28,562 --> 00:42:31,030 Sagde, at der ikke var noget for dem at gøre. 340 00:42:32,165 --> 00:42:35,760 Så sidste tirsdag... 341 00:42:35,835 --> 00:42:38,633 Jeg gik til hendes begravelse om morgenen... 342 00:42:40,507 --> 00:42:41,667 og... 343 00:42:43,009 --> 00:42:46,308 om eftermiddagen Jeg gik til Vendices kontor. 344 00:42:52,586 --> 00:42:53,985 Med bomben. 345 00:43:11,905 --> 00:43:13,065 Gå glip af? 346 00:43:15,208 --> 00:43:16,470 Gå glip af? 347 00:43:16,543 --> 00:43:17,771 Venligst... 348 00:43:20,981 --> 00:43:22,448 Eskorter hende på toilettet. 349 00:43:58,618 --> 00:44:00,051 Politiets hovedkvarter. Kan jeg hjælpe dig? 350 00:44:00,120 --> 00:44:03,089 Forlængelse 354, tak. 351 00:44:49,903 --> 00:44:51,131 Hej? 352 00:44:51,204 --> 00:44:53,832 Dette er Lippi- Cardio-vaskulært center. 353 00:44:53,907 --> 00:44:56,569 Må jeg tale med hr. Cassande? 354 00:44:58,812 --> 00:45:00,109 Taler. 355 00:45:00,180 --> 00:45:01,374 Jeg forbinder dig med lægen. 356 00:45:01,448 --> 00:45:04,383 Vent venligst. Det kan tage et par øjeblikke. 357 00:45:12,559 --> 00:45:13,719 Hej? 358 00:45:26,840 --> 00:45:28,102 Hej? 359 00:45:37,550 --> 00:45:39,108 Deres ære... 360 00:45:39,185 --> 00:45:41,847 Se! 361 00:45:43,556 --> 00:45:46,252 - Hvad er der galt? - Er det ikke hende? 362 00:45:46,326 --> 00:45:50,092 Ja, det er det. Hvordan er det muligt? 363 00:45:50,163 --> 00:45:52,131 Skynde sig! Til hovedindgangen! 364 00:45:52,198 --> 00:45:54,132 - Hvor er du? - Ved bagudgangen. 365 00:45:54,200 --> 00:45:57,294 Ingen! Hun flygter fra hovedporten! 366 00:46:01,574 --> 00:46:03,201 For fanden! 367 00:46:34,240 --> 00:46:36,071 Hej, du! Kom ud! 368 00:46:38,878 --> 00:46:40,072 Undskyld mig. 369 00:47:25,592 --> 00:47:28,254 Skynde sig! Kom nu, skynd dig! 370 00:47:30,463 --> 00:47:32,260 Tjek banegården! 371 00:47:38,404 --> 00:47:41,601 Oversætteren! Find oversætteren! 372 00:47:54,254 --> 00:47:56,882 Hvorfor ændrede du planen? 373 00:48:00,326 --> 00:48:04,695 Det sagde min far altid på det rigtige tidspunkt... 374 00:48:04,764 --> 00:48:07,756 du skal gøre, hvad ingen forventer. 375 00:48:09,903 --> 00:48:11,632 Hvordan vidste du om dette loft? 376 00:48:14,140 --> 00:48:17,109 Jeg tilbragte dage her, da jeg var barn. 377 00:48:17,176 --> 00:48:18,768 Dette var mit gemmested. 378 00:48:20,313 --> 00:48:23,373 Min far var høvdingen af carabinieri til Torin. 379 00:48:33,660 --> 00:48:35,753 Ved du hvorfor jeg sagde jeg er enig? 380 00:48:38,398 --> 00:48:40,389 Ved du hvorfor jeg vil flygte? 381 00:48:43,903 --> 00:48:45,928 Jeg vil ikke slippe for straf. 382 00:48:46,005 --> 00:48:48,735 Jeg har dræbt fire uskyldige mennesker... 383 00:48:48,808 --> 00:48:51,072 og det vil jeg gerne svare for. 384 00:48:53,613 --> 00:48:55,308 Men før jeg gør det... 385 00:48:57,684 --> 00:48:59,447 Jeg vil dræbe ham. 386 00:49:03,623 --> 00:49:06,057 Det er den eneste grund Jeg gik med til at flygte. 387 00:50:04,350 --> 00:50:06,944 - Ulcom Electronics. - God aften. 388 00:50:07,020 --> 00:50:08,783 Må jeg venligst tale med Mr. Vendice? 389 00:50:08,855 --> 00:50:10,413 Hvem taler? 390 00:50:10,490 --> 00:50:14,221 Jeg har en presserende besked fra Maggiore Pini. 391 00:50:14,293 --> 00:50:16,818 Mr. Vendice er ikke med i øjeblikket. 392 00:50:16,896 --> 00:50:19,626 Vil du lægge en besked? 393 00:50:19,699 --> 00:50:22,463 Ja, bed ham venligst ringe... 394 00:50:22,535 --> 00:50:26,164 Maggiore Pini på sit kontor hurtigst muligt. 395 00:50:26,239 --> 00:50:30,676 Jeg gentager, hans kontor. Det er vigtigt. 396 00:51:36,743 --> 00:51:38,734 Ja? 397 00:51:39,779 --> 00:51:41,110 Vittorio? 398 00:51:43,516 --> 00:51:45,848 Maggiore måtte træde ud et øjeblik. 399 00:51:45,918 --> 00:51:49,786 - Mr. Vendice? - Ja. 400 00:51:49,856 --> 00:51:53,553 Maggiore vil gerne se dig hurtigst muligt. 401 00:51:53,626 --> 00:51:55,753 Nu? Hvor? 402 00:51:55,828 --> 00:51:57,659 Her på hans kontor. 403 00:51:57,730 --> 00:52:00,824 Jeg vil være der. Fangede du hende? 404 00:52:03,636 --> 00:52:06,298 Ja. Hun blev hårdt såret. 405 00:52:10,309 --> 00:52:12,607 Jeg ved det er sent, men jeg skal derhen. 406 00:52:14,413 --> 00:52:15,539 Det er virkelig vigtigt. 407 00:52:15,615 --> 00:52:18,607 Vent ikke på mig. Jeg vækker dig, når jeg kommer tilbage. 408 00:52:21,587 --> 00:52:23,384 Jeg ved, jeg ved det. Hør... 409 00:52:25,024 --> 00:52:26,582 Vi ses senere, okay? 410 00:53:35,795 --> 00:53:37,888 Kan du huske mig? 411 00:53:40,299 --> 00:53:41,459 Ja. 412 00:57:23,189 --> 00:57:25,089 Du sov ved siden af ​​mig. 413 00:57:33,232 --> 00:57:35,097 Det er der. 414 00:58:19,111 --> 00:58:22,478 Hvis du ikke engang er sikker på en politistation... 415 00:58:22,548 --> 00:58:25,676 Tror de, det var kvinden hvem satte bomben på sit kontor? 416 00:58:25,751 --> 00:58:27,378 Hvem ellers? Kvinder kan lide hende... 417 00:58:27,453 --> 00:58:30,217 Jeg vil gerne spænde en bombe til hende selv. 418 00:58:30,289 --> 00:58:32,223 Men hvordan slap hun? 419 00:58:32,291 --> 00:58:36,057 - Nogen må have hjulpet hende. - Jeg er stadig i chok. 420 00:58:36,128 --> 00:58:38,062 Er der forsikring for sådan noget? 421 00:58:38,130 --> 00:58:39,961 Jeg ved det ikke. 422 00:58:52,211 --> 00:58:54,145 Hvilken flot kjole. Hvor har du det? 423 00:58:54,213 --> 00:58:55,680 Det er dejligt, ikke? 424 00:58:57,516 --> 00:58:58,642 Jeg fik den kl. 425 00:59:02,154 --> 00:59:03,678 Min tante ejer denne parfumebutik. 426 00:59:03,756 --> 00:59:06,816 - Åh, en parfumebutik. - Ja. 427 00:59:06,892 --> 00:59:09,156 Du lod vandet løbe i morges! 428 00:59:14,333 --> 00:59:16,733 Jeg glemmer aldrig det ansigt. 429 00:59:16,802 --> 00:59:18,770 Det vil forfølge mig resten af mit liv. 430 00:59:18,837 --> 00:59:20,828 Lignede ikke længere et ansigt. 431 00:59:20,906 --> 00:59:26,503 Ligesom de ting jeg køber hos slagteren til hunden. 432 00:59:26,579 --> 00:59:28,376 Kun... med et jakkesæt på. 433 00:59:28,447 --> 00:59:30,642 Du har en måde at sige tingene på! 434 00:59:30,716 --> 00:59:33,082 Jeg skal til slagteren i dag. 435 00:59:34,520 --> 00:59:36,750 Hvad mener du, med et jakkesæt på? 436 00:59:41,060 --> 00:59:43,324 - Så er kjolen fin? - Ja. 437 00:59:43,395 --> 00:59:44,521 Højre. 438 00:59:44,597 --> 00:59:48,328 Så når du forlader stationen... 439 00:59:48,400 --> 00:59:50,698 der er en bar ved hjørnet... 440 01:00:02,815 --> 01:00:04,282 Hvem var det? 441 01:00:06,118 --> 01:00:08,279 De var rengøringskoner. 442 01:00:10,256 --> 01:00:12,417 En af dem fandt liget denne morgen. 443 01:00:13,759 --> 01:00:16,728 Hun sagde, hun ville huske det resten af hendes liv. 444 01:00:29,174 --> 01:00:30,539 Hvad med dig? 445 01:00:45,190 --> 01:00:47,488 Vi skal have at forlade dette sted. 446 01:04:02,588 --> 01:04:04,920 Undersøgelsen ind i gårsdagens mord... 447 01:04:04,990 --> 01:04:08,790 af Marco Vendice fokuserer nu på... 448 01:04:08,861 --> 01:04:10,624 den engelske kvinde Philippa Paccard... 449 01:04:10,696 --> 01:04:14,257 der var blevet anholdt for det seneste bombeangreb... 450 01:04:14,333 --> 01:04:15,732 af Ulcom Electronics. 451 01:04:15,801 --> 01:04:17,200 Fru Paccard... 452 01:04:17,269 --> 01:04:19,237 der flygtede fra politiets varetægt før mordet... 453 01:04:19,304 --> 01:04:21,966 havde udtalt, at Mr. Vendice... 454 01:04:22,040 --> 01:04:24,702 var det påtænkte offer for bomben. 455 01:04:24,776 --> 01:04:28,041 Fru Paccards tidligere mand var en ven af Vendice... 456 01:04:28,113 --> 01:04:30,741 og politiet overvejer den forbindelse... 457 01:04:30,816 --> 01:04:32,875 som motiv for drabet. 458 01:04:32,951 --> 01:04:35,613 Selvom fru Paccard har boet i Italien... 459 01:04:35,687 --> 01:04:37,279 hun er født i England. 460 01:04:37,356 --> 01:04:40,257 Frygter, at hun kan prøve at flygte fra Italien... 461 01:04:40,325 --> 01:04:43,055 og søger asyl i sit hjemland... 462 01:04:43,128 --> 01:04:46,461 politiet er nu fokuserer deres indsats... 463 01:04:46,532 --> 01:04:52,767 på internationale grænseovergange. 464 01:04:52,838 --> 01:04:54,965 Og nu til vejret... 465 01:05:49,328 --> 01:05:51,296 Hvor skal vi hen? 466 01:05:52,831 --> 01:05:54,264 Jeg vil gerne have, at du tager mig... 467 01:05:54,333 --> 01:05:56,301 til det sted, hvor du voksede op. 468 01:06:10,282 --> 01:06:12,250 Jeg kender ikke engang dit navn. 469 01:06:14,620 --> 01:06:15,780 Filippo. 470 01:06:26,298 --> 01:06:28,095 Hvornår blev du født? 471 01:06:29,868 --> 01:06:32,496 23. maj 1978. 472 01:06:35,507 --> 01:06:39,807 På hvilket tidspunkt? Ved du det? 473 01:06:39,878 --> 01:06:42,711 Om morgenen kl. 8.00. 474 01:06:46,685 --> 01:06:50,348 Jeg ved præcis hvad Jeg lavede den 23. maj 1978. 475 01:06:52,157 --> 01:06:55,422 Jeg ved det præcist. Det er min fødselsdag. 476 01:06:55,494 --> 01:06:58,930 Og det var dagen af min første hellige nadver. 477 01:07:01,333 --> 01:07:08,034 Jeg var klædt ud som en brud med denne hvide kjole... 478 01:07:08,106 --> 01:07:11,075 og et slør, min mor havde lavet til mig. 479 01:07:13,779 --> 01:07:15,212 Da hun tog kjolen på... 480 01:07:15,280 --> 01:07:16,872 hun dækkede mit ansigt med slør... 481 01:07:16,948 --> 01:07:18,415 og brød ud i gråd. 482 01:07:20,452 --> 01:07:22,215 Jeg ved ikke hvorfor. 483 01:07:54,319 --> 01:07:56,617 Det er, som om der aldrig er sket noget. 484 01:08:25,884 --> 01:08:28,785 Jeg har gjort meget skade... 485 01:08:28,854 --> 01:08:34,019 og nogle virkelig dumme, dumme ting. 486 01:08:35,594 --> 01:08:41,396 Jeg har løjet for min mor og til min søster... 487 01:08:41,466 --> 01:08:44,765 mange, mange, mange gange. 488 01:08:46,304 --> 01:08:48,431 Jeg var min mand utro engang. 489 01:08:50,475 --> 01:08:53,410 Og jeg gjorde ikke alt Jeg kunne redde ham. 490 01:08:55,313 --> 01:08:59,272 I hvert fald er det måske ikke muligt at gøre alt. 491 01:09:02,087 --> 01:09:05,284 Fire mennesker er døde på grund af mig... 492 01:09:06,825 --> 01:09:08,520 og det kan jeg ikke leve med. 493 01:09:10,695 --> 01:09:12,390 Det vil jeg aldrig kunne. 494 01:09:14,199 --> 01:09:18,329 Jeg skød en forsvarsløs person... 495 01:09:18,403 --> 01:09:19,563 som du kender. 496 01:09:24,776 --> 01:09:28,405 Men hvad du ikke ved er... 497 01:09:31,283 --> 01:09:33,683 Jeg er holdt op med at tro. 498 01:09:41,293 --> 01:09:43,420 Holdt op med at tro på hvad? 499 01:09:48,633 --> 01:09:51,329 I forstand. 500 01:09:51,403 --> 01:09:53,030 I retfærdighed. 501 01:09:57,809 --> 01:09:59,777 I livet. 502 01:10:14,993 --> 01:10:16,654 Jeg elsker dig. 503 01:10:30,075 --> 01:10:31,770 Jeg ved det. 504 01:10:31,843 --> 01:10:34,311 Det er bare... 505 01:10:39,851 --> 01:10:43,309 Det er bare det, jeg vil enden kommer snart. 506 01:13:26,051 --> 01:13:27,848 Må jeg få din opmærksomhed! 507 01:13:30,822 --> 01:13:33,484 I dag er en glad dag for mig. 508 01:13:33,558 --> 01:13:37,255 Min yndlingsniece Paola skal giftes i dag. 509 01:13:50,108 --> 01:13:51,507 Det er min ven. 510 01:13:53,611 --> 01:13:56,842 Jeg var den første, der vidste det. 511 01:14:00,885 --> 01:14:02,147 Kan du stole på hende? 512 01:14:07,692 --> 01:14:09,683 Spørg hende, om de har været i hendes hus. 513 01:14:13,131 --> 01:14:15,565 Og nu, løft venligst dine briller. 514 01:14:16,768 --> 01:14:19,362 Hør nu! Bemærk venligst! 515 01:14:19,437 --> 01:14:24,238 Som de siger i "La Traviata," "Lyt til sangeren!" 516 01:14:30,782 --> 01:14:32,545 Genkender du mig ikke? 517 01:15:09,020 --> 01:15:10,749 Hvad fanden har du gjort? 518 01:15:16,461 --> 01:15:18,429 Hvad har du gjort? 519 01:15:33,111 --> 01:15:35,773 De fløj over vores gård med en helikopter. 520 01:16:00,572 --> 01:16:02,335 Flot klipning. 521 01:16:08,880 --> 01:16:11,644 Må vi overnatte hos dig? 522 01:16:15,453 --> 01:16:17,011 De fanger dig. 523 01:16:24,362 --> 01:16:25,624 Jeg ved det. 524 01:16:27,765 --> 01:16:30,029 Cesare Pavese Middle School. Hej? 525 01:16:30,101 --> 01:16:33,195 Hej. Mit navn er Ariel Fabrizi. 526 01:16:33,271 --> 01:16:37,731 Må jeg tale med min søn Ariel, tak? 527 01:16:37,809 --> 01:16:39,868 Bare et øjeblik. Vi ringer til ham. 528 01:16:39,944 --> 01:16:41,172 Tak. 529 01:16:52,757 --> 01:16:54,190 Hej? 530 01:16:54,259 --> 01:16:57,751 Vær ikke bange. Det er Filippo. Lad som om du taler med far. 531 01:16:57,829 --> 01:16:59,729 Ja, far. 532 01:16:59,797 --> 01:17:02,595 Gentag højt: "Jeg kommer hjem lidt tidligere, far." 533 01:17:02,667 --> 01:17:04,965 Jeg kommer lidt tidligere hjem, far. 534 01:17:05,036 --> 01:17:09,063 Hør nu. Sig til far, at vi vil se ham. 535 01:17:09,140 --> 01:17:11,768 Vi er i Montepulciano. 536 01:17:11,843 --> 01:17:14,835 Vi venter ved St. Biagio-kirken. 537 01:17:17,148 --> 01:17:20,083 Sig nu: "Okay, far," og læg på. 538 01:17:20,151 --> 01:17:21,413 Okay, far. 539 01:17:22,787 --> 01:17:23,947 Farvel, Ariel. 540 01:19:15,767 --> 01:19:17,064 Far. 541 01:19:28,913 --> 01:19:31,040 Se på dig. 542 01:19:32,850 --> 01:19:37,719 Far, det er Philippa. 543 01:19:45,163 --> 01:19:47,791 Lad os gå derind. 544 01:20:01,312 --> 01:20:02,677 Sæt dig ned. 545 01:20:19,430 --> 01:20:21,193 Jeg har bragt dig nogle penge. 546 01:20:33,478 --> 01:20:34,740 Ryger du? 547 01:20:42,753 --> 01:20:45,847 Der er en kæmpe eftersøgning i gang i hele landet. 548 01:20:45,923 --> 01:20:49,552 De har konkluderet at du ikke har forladt Italien endnu. 549 01:20:49,627 --> 01:20:52,255 En vejspærring blev sat op på motorvejen... 550 01:20:52,330 --> 01:20:53,627 lige uden for byen. 551 01:20:55,266 --> 01:20:58,326 Jeg tror ikke, de har blokeret alle de sekundære veje endnu... 552 01:20:58,402 --> 01:21:00,632 men jeg er sikker på, at de snart vil. 553 01:21:05,009 --> 01:21:07,273 Du kunne stadig komme med mig. 554 01:21:07,345 --> 01:21:09,438 Det er værd at prøve. 555 01:21:25,530 --> 01:21:27,327 Jeg tager ikke med dig. 556 01:21:30,401 --> 01:21:34,337 Men jeg vil meget gerne have dig at tage Filippo med dig. 557 01:21:44,081 --> 01:21:46,106 Han fortalte mig, at han elsker dig. 558 01:21:50,821 --> 01:21:51,981 Ja. 559 01:21:54,091 --> 01:21:55,649 Hvad med dig? 560 01:22:24,255 --> 01:22:25,449 Ja. 561 01:22:38,235 --> 01:22:40,226 Jeg tager ikke med dig, far. 562 01:22:44,375 --> 01:22:45,865 Jeg ved det. 563 01:22:48,145 --> 01:22:50,204 Jeg kender dig lidt. 564 01:22:59,857 --> 01:23:04,760 Hvorfor kan vi aldrig gøre noget på de vigtigste tidspunkter? 565 01:23:45,202 --> 01:23:47,261 Giv Ariel et kram til mig. 566 01:25:04,448 --> 01:25:06,245 Ryd bordet. Vi skal spise. 567 01:25:06,317 --> 01:25:08,785 Vente. Jeg skal færdiggøre min tegning. 568 01:25:08,853 --> 01:25:10,047 sagde jeg nu. 569 01:25:10,121 --> 01:25:12,681 Vente. Jeg skal vise det til bedstefar. 570 01:25:12,757 --> 01:25:14,156 Vis ham bagefter. 571 01:25:37,314 --> 01:25:39,373 Jeg var bange for, at du ikke ville komme. 572 01:25:43,454 --> 01:25:45,319 Kom indenfor. 573 01:25:55,966 --> 01:25:58,833 Jeg har rede sengen til dig. 574 01:25:58,903 --> 01:26:00,370 Jeg bringer dig noget at spise senere. 575 01:26:00,437 --> 01:26:01,927 Tak. 576 01:26:03,007 --> 01:26:04,497 Tak. 577 01:26:27,832 --> 01:26:29,766 Politiet kommer. 578 01:31:01,905 --> 01:31:03,270 Nu? 579 01:31:04,942 --> 01:31:07,775 Ja. Nu.